-
1 исправлять нравы
moralize глагол: -
2 исправлять нравы
General subject: moralize -
3 исправлять нравы
vobs. moraliser -
4 нравы
сущ. мн. ч.1) ( обычаи) mores, customs; habits, morals and manners2) ( правила нравственного поведения) morals•- низкие нравы
- нравы, свойственные определенной социальной группе
- общественные нравы -
5 исправлять
гл.correct, rectify; ( чинить) repair, mend; ( в моральном отношении) reform; ( нравы) moralize -
6 исправлять
исправить1) (делать прямым) виправляти, виправити, випростовувати, випростати кого, що; см. Испрямлять, Выпрямлять. Горбатого могила -вит - горбатого могила виправить (справить) или Горбатого хіба вже могила виправить (справить) (Приказка);2) (чинить, поправлять) направляти, направити, справляти, справити (о мн. пос[пона]правляти), лагодити, полагодити, налагоджувати, налагодити (и наладити) що; см. Поправлять, Чинить. [Машина погано шиє, треба направити (Звин.). А ну направ каганець, щось він погано світить (Бердян. п.). Через два дні взялися лагодити грубу (Кон.). Старії кайдани посправляв (Макс.)];3) (в общ. знач.: улучшать) виправляти, виправити, направляти, направити, поправляти, поправити, лагодити, полагодити що, (о мн.) повиправляти, понаправляти що. [Виправити свої помилки (Наш). Нехай небеса поправлять наші ледачі думки (Куліш). Дозвольте направити одну важну помилку (Грінч.). Братчики взялись думати, як-би громадське лихо полагодити (Єфр.)]. -вить корректурные ошибки - виправити коректурні помилки. -вить недоразумение - полагодити, залагодити, направити, виправити непорозуміння. -влять нравы - направляти норови, звичаї (обычаи);4) кого - направляти, направити (на все добре), поправляти, поправити кого. -вить кого к лучшему - направити кого на краще. Школа его -ла - школа його направила, виправила;5) -ть должность, обязанности (отправлять) - справляти, справити, справувати якусь службу, обов'язки, урядувати на якій посаді. -ть должность, обязанность за кого - урядувати за кого, справувати уряд чий (обов'язки чиї), за кого или просто: справувати за кого, правити(ся) за кого, заступати (замещать) кого, виконувати (исполнять) обов'язки чиї, за кого. [Іван правиться за старосту (Н.-Вол. п.)]. -влять должность секретаря - урядувати, правити(ся) за секретаря, справувати (уряд) за секретаря, заступати секретаря, виконувати обов'язки за секретаря (секретареві). Исправленный - виправлений, випростуваний; направлений, справлений, на[по]лагоджений; виправлений, на[по]правлений. -ная корректура - виправлена коректа.* * *несов.; сов. - испр`авить1) ( чинить) ла́годити, пола́годити, ла́дити, пола́дити, ладна́ти, поладна́ти; справля́ти, спра́вити; ( поправлять) поправля́ти, поправити2) (устранять недостатки, ошибки) виправля́ти, ви́правити и мног. повиправля́ти, поправля́ти, попра́вити; справля́ти, справити; (несов.: вносить поправки) пра́вити3) (несов.: исполнять, выполнять что-л.), вико́нувати -
7 moralize
verb1) морализировать2) извлекать мораль, урок3) поучать; исправлять нравы* * *(v) делать для себя выводы; заниматься нравоучениями; извлекать мораль; исправлять нравы; морализировать; поучать* * *морализировать; поучать; исправлять нравы* * *(Amer.) [mor·al·ize || 'mɔrəlaɪz /'mɒ-] v. поучать, морализировать, исправлять нравы, извлекать мораль, извлекать урок* * *морализироватьпоучатьурок* * *1) морализировать; поучать; исправлять нравы (about, on, over) 2) извлекать мораль -
8 moralize
ˈmɔrəlaɪz гл.
1) морализировать;
поучать;
исправлять нравы (about/on/over) The speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest. ≈ Докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес.
2) извлекать мораль, урок морализировать;
поучать;
заниматься нравоучениями - stop moralizing about /over, on/ this перестань морализировать по этому поводу исправлять нравы извлекать мораль, урок;
делать для себя выводы moralize извлекать мораль, урок ~ морализировать ~ поучать;
исправлять нравыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > moralize
-
9 moralize
[ʹmɒrəlaız] v1. морализировать; поучать; заниматься нравоучениямиstop moralizing about /over, on/ this - перестань морализировать по этому поводу
2. исправлять нравы3. извлекать мораль, урок; делать для себя выводы -
10 moraliser
1. vt1) придавать нравственный характер чему-либо2) уст. исправлять нравы3) разг. выговаривать, читать нравоучения, поучать2. viморализировать, рассуждать о нравственности -
11 Castigare ridendo mores
смехом исправлять нравыЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Castigare ridendo mores
-
12 moralize
['mɒrəlaɪz]1) Общая лексика: заниматься нравоучениями, извлекать мораль, извлекать урок, извлечь урок, исправлять нравы, морализировать, поучать2) Психология: делать для себя выводы, извлекать нравственный урок -
13 Castigare ridendo mores
лат. смехом исправлять нравыАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Castigare ridendo mores
-
14 moralize
[`mɔrəlaɪz]морализировать; поучать; исправлять нравыизвлекать мораль, урокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moralize
-
15 moraliser
гл.1) общ. рассуждать о нравственности, морализировать, придавать нравственный характер (чему-л.)2) разг. поучать, читать нравоучения, выговаривать3) устар. исправлять нравы -
16 moralize
морализировать, поучать; заниматься нравоучениями; извлекать нравственный урок, извлекать мораль; делать для себя выводы; исправлять нравы -
17 moralize
['mɔr(ə)laɪz]гл.1) морализировать; поучать; исправлять нравыThe speaker began moralizing on / over / about the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest. — Докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес.
2) извлекать мораль, урок -
18 moralize
морализировать глагол:извлекать мораль (moralize, draw the moral)извлекать урок (draw the moral, moralize) -
19 umravniť
морализировать; поучать; исправлять нравы -
20 поучать
edify глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Жеромский, Стефан — [Źeromski, 1864 1925] крупнейший польский беллетрист новейшего времени, главный представитель общественного крыла Молодой Польши. Рано потеряв родителей, он принужден был бросить университет, голодал, перебивался уроками, узнал жизнь… … Большая биографическая энциклопедия
Жеромский — Стефан (Źeromski, 1864 1925) крупнейший польский беллетрист новейшего времени, главный представитель общественного крыла Молодой Польши (см. «Польская литература»). Рано потеряв родителей, он принужден был бросить университет, голодал,… … Литературная энциклопедия
Новиков Николай Иванович — знаменитый общественный деятель. Родился 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда, Московской губернии), в семье достаточного помещика; обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. за леность и нехождение в класс… … Биографический словарь
Новиков, Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века; род. 26 апреля 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого уезда Московской губернии) в семье достаточного помещика, несколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. "за… … Большая биографическая энциклопедия
Новиков Николай Иванович — знаменитый общественный деятель прошлого века, род. 26 апр. 1744 г. в селе Авдотьине (Бронницкого у., Московской губ.) в семье достаточного помещика, нисколько лет обучался в Москве в университетской гимназии, но в 1760 г. за леность и нехождение … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Херасков — Михаил Матвеевич (1733, Переяслав на Полтавщине – 1807, Москва), русский писатель. Глава группировавшихся вокруг журналов «Полезное увеселение» (1760 62) и «Свободные часы» (1763) философствующих поэтов. Херасков и его сотрудники видели свою… … Литературная энциклопедия
Теория романа — Теория романа разнородные литературоведческие учения, объясняющие жанровую природу и историю романа. Классическая литературная теория, от эпохи эллинизма (начало нашей эры) до позднего классицизма (XVIII век), игнорирует существование… … Википедия
«Всякая всячина» — ВСЯКАЯ ВСЯЧИНА первый рус. сатир. журн., изд. в 1769 70 под негласным рук вом и при участии имп. Екатерины II. Был ориентирован в первую очередь на англ. журналистику, в т. ч. на изд. Дж. Аддисона и Р. Стила. В нем участвовали А. О. Аблесимов,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Развлечения для народа — Вопрос об устройстве разумных общедоступных Р. привлек за последние 10 15 лет общее внимание во многих европейских странах, вызвав появление ряда книг и брошюр (напр. в Германии Эмиля Рейха, проф. Адлера, Антона Беттельгейма и др.) и различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Комедия — вид драмы (см.), в котором специфически разрешается момент действенного конфликта или борьбы антагонистичных персонажей. Качественно борьба в К. отличается тем, что она: 1. не влечет за собой серьезных, гибельных последствий для борющихся сторон; … Литературная энциклопедия
Федотов — Павел Андреевич (1815, Москва – 1852, Санкт Петербург), русский живописец и рисовальщик, один из основоположников русской бытовой живописи. Родился в семье бывшего суворовского солдата, получившего за свои заслуги дворянство. Окончив с отличием… … Художественная энциклопедия